Protect beavers in law and let them populate England’s rivers, experts tell UK ministers - ‘These ecosystem engineers could help us tackle issues like water security, floods, pollution and loss of wildlife’